المنطقة الأمنية المشتركة في الصينية

• jsa安全地带

• المنطقة الأمنية    安全区
• المنطقة الأمنية المشتركة؛ منطقة الأمن المشتركة    共同警备区
• المنطقة الأمنية المشتركة (منطقة)    共同警备区

أمثلة

1. ومضى في طريقه بعدئذ عبر الأحراش بالجانب الشمالي من المنطقة الأمنية المشتركة دون أن يلاحظه أحد وعبر المنطقة المجردة من السلاح متوجها إلى الجنوب.
   他偷偷穿过共同警备区北边的灌木丛，越过军事分界线进入南边。
2. ويقع مكتب الخدمة المشتركة التابع لأمانة لجنة الهدنة العسكرية في المنطقة الأمنية المشتركة ويقيم اتصالات هاتفية على مدى الـ 24 ساعة بين الجانبين.
   停战委员会秘书处在共同警备区内设有联合值日室使双方24小时保持电话联络。
3. وتعقد اجتماعات لجنة الهدنة العسكرية، بناء على طلب أي من الجانبين، في المنطقة الأمنية المشتركة التي اشتهرت باسم بانمونجوم بالمنطقة الكورية المجردة من السلاح.
   经任何一方提出请求,停战委员会可在朝鲜非军事区内的共同警备区(一般称为板门店)举行会议。
4. ورغم أن قيادة الأمم المتحدة والجيش الشعبي الكوري ناقشا عددا من الأفكار عن كيفية تخفيف حدة التوتر داخل المنطقة الأمنية المشتركة بشأن حالات الفرار، لم تُتخذ إجراءات جوهرية بصددها.
   尽管联合国军司令部与人民军讨论了各种办法，以缓解该叛逃事件在共同警备区内造成的紧张局势，但并未采取任何实质性行动。